1 00:00:04,170 --> 00:00:06,088 Шта није у реду са њом? 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,716 Не знамо још. Наручио сам неке тестове 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,344 док чекамо доктора Карлсона. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,057 Обећао сам јој Ја бих се побринуо за њу. 5 00:00:17,058 --> 00:00:19,017 Па, овде си, зар не? 6 00:00:19,018 --> 00:00:21,730 И Маггие ради све што може. 7 00:00:24,357 --> 00:00:25,941 Бен... 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,194 Хеј, хеј, ја сам. 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,406 Ја сам овде. 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,492 Биће све у реду. 11 00:00:36,786 --> 00:00:39,955 Не осећам се добро. 12 00:00:39,956 --> 00:00:41,540 Наћи ћу доктора Рабнеиа. 13 00:00:41,541 --> 00:00:44,711 Погледајте да ли су резултати теста су се вратили. 14 00:00:49,966 --> 00:00:52,468 Хоћеш ли ме позвати ако се нешто промени? 15 00:00:52,469 --> 00:00:54,345 Хоћу. 16 00:00:56,973 --> 00:00:58,766 Не брини, Траци. 17 00:00:58,767 --> 00:01:01,185 Не идем нигде, ок? 18 00:01:01,186 --> 00:01:03,729 Ту смо за тебе, душо. 19 00:01:12,364 --> 00:01:15,908 ♪ Да ли је ово добро како ће бити ♪ 20 00:01:15,909 --> 00:01:18,077 ♪ Дао сам све што сам могао ♪ 21 00:01:18,078 --> 00:01:22,039 ♪ Али реке и даље шири шири ♪ 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,958 ♪ Били смо овде све време ♪ 23 00:01:24,959 --> 00:01:27,252 ♪ Кроз долине настављамо ♪ 24 00:01:27,253 --> 00:01:31,256 ♪ Путовање нас води виши виши ♪ 25 00:01:31,257 --> 00:01:33,509 ♪ Ово би могао бити дом ако покушамо да га изградимо ♪ 26 00:01:33,510 --> 00:01:35,594 ♪ Ово би могао бити живот то је један од милион ♪ 27 00:01:35,595 --> 00:01:38,263 ♪ Сва тешка времена, да, били су вредни тога ♪ 28 00:01:38,264 --> 00:01:40,600 ♪ Време и време и опет ♪ 29 00:01:40,725 --> 00:01:43,812 ♪ Оох вхоа вхоа оох ♪ 30 00:01:44,312 --> 00:01:47,148 ♪ Вхоа вхоа оох Вау вау оо ♪ 31 00:01:47,357 --> 00:01:50,776 ♪ Време и време и опет ♪ 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,695 Па шта имамо? 33 00:01:52,696 --> 00:01:54,154 Рендгенски зраци су чисти. 34 00:01:54,155 --> 00:01:57,616 Ниски тромбоцити. Висок број белих крвних зрнаца. 35 00:01:57,617 --> 00:02:01,496 Могућа инфекција или можда аутоимуни поремећај? 36 00:02:01,621 --> 00:02:03,414 То још увек не сужава довољно доле 37 00:02:03,415 --> 00:02:05,249 да знамо са чиме имамо посла. 38 00:02:05,250 --> 00:02:07,543 Дошао сам чим сам стигао своју поруку. Не могу да верујем 39 00:02:07,544 --> 00:02:09,420 ово се десило једном Искључујем телефон. 40 00:02:09,421 --> 00:02:11,130 У реду, попуните ме. ста се десава? 41 00:02:11,131 --> 00:02:12,923 Рендгенски снимци нису показали било шта. 42 00:02:12,924 --> 00:02:15,301 - Кс-зраке? Ко је то наручио? - Јесам. 43 00:02:16,136 --> 00:02:18,137 Мислио сам да смо разговарали о овоме јуче? 44 00:02:18,138 --> 00:02:20,472 Па, Трејси дише одбио, 45 00:02:20,473 --> 00:02:22,599 Морао сам да искључим прво било какво оштећење плућа. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,520 Видим. Дакле, ви сте подвргнути млада девојка на зрачење? 47 00:02:26,521 --> 00:02:30,190 То би био мој последњи позив, није мој први. 48 00:02:30,191 --> 00:02:33,527 Да, али ти ниси био овде да обавите тај позив, зар не? 49 00:02:33,528 --> 00:02:38,824 То те не квалификује да доносим одлуке уместо мене, 50 00:02:38,825 --> 00:02:40,909 Доктор Саливан. 51 00:02:40,910 --> 00:02:44,663 жао ми је. Ја... нисам мислио... 52 00:02:44,664 --> 00:02:47,666 Докторе Рабнеи, ако јесте тренутак, волео бих 53 00:02:47,667 --> 00:02:50,919 да прође кроз правилно дијагностичка стратегија са вама. 54 00:02:50,920 --> 00:02:52,963 наравно. 55 00:02:52,964 --> 00:02:55,175 Имам ово. 56 00:02:56,968 --> 00:02:58,844 жао ми је. 57 00:03:20,033 --> 00:03:22,117 - Јутро, Јацк. <и>- Здраво, друже. 58 00:03:22,118 --> 00:03:24,453 <и>Мислио сам да се пријавим. Има ли ажурирања? 59 00:03:24,454 --> 00:03:26,789 Па, почео сам да причам за Меги јуче 60 00:03:26,790 --> 00:03:28,457 али смо били прекинути. 61 00:03:28,458 --> 00:03:30,751 <и>Не можеш ставити свој живот на чекању заувек. 62 00:03:30,752 --> 00:03:32,127 <и>Морате да се вратите на посао. 63 00:03:32,128 --> 00:03:33,545 Само ми треба још мало времена. 64 00:03:33,546 --> 00:03:35,589 <и>Да, још увек не разумем зашто се стављаш 65 00:03:35,590 --> 00:03:38,175 <и>кроз ово. ја сам твој пријатељ, не само ваш уредник. 66 00:03:38,176 --> 00:03:41,137 <и>Само те желим да будем срећан, друже. 67 00:03:41,805 --> 00:03:43,347 Знам. 68 00:03:43,348 --> 00:03:45,641 <и>Увек сам овде ако ти требам. 69 00:03:45,642 --> 00:03:47,559 Хвала. 70 00:04:11,501 --> 00:04:14,753 <и>Свака част, Франк, за гледање продавница за мене. 71 00:04:14,754 --> 00:04:16,922 Трејси још увек није добра? 72 00:04:16,923 --> 00:04:19,174 бр. 73 00:04:19,175 --> 00:04:23,137 Гледам Бена седи поред ње тако, 74 00:04:23,138 --> 00:04:24,930 стварно ме је убило. 75 00:04:24,931 --> 00:04:26,682 жао ми је. 76 00:04:26,683 --> 00:04:29,184 замишљам то тако ти је било 77 00:04:29,185 --> 00:04:31,938 када сам био у болници. 78 00:04:38,528 --> 00:04:40,112 Една. 79 00:04:40,113 --> 00:04:42,239 Па види ко је! 80 00:04:42,240 --> 00:04:44,492 - Прошло је псеће године. - Има! 81 00:04:45,994 --> 00:04:49,955 Био сам срећан што сам чуо да јесте назад. Треба ли ти мамац? 82 00:04:49,956 --> 00:04:52,666 Ух, заправо сам био љубазан наде 83 00:04:52,667 --> 00:04:55,252 да би Франк могао доћи и пецај, 84 00:04:55,253 --> 00:04:57,338 и можда могли бисмо мало да стигнемо. 85 00:04:57,464 --> 00:05:00,299 то би било лепо, али није добар дан за мене. 86 00:05:00,300 --> 00:05:02,218 Имам пријатеља у болници. 87 00:05:03,094 --> 00:05:05,846 - Ох. - Требао би ићи. 88 00:05:05,847 --> 00:05:07,765 Требам ти овде. 89 00:05:07,766 --> 00:05:09,349 Бићу добро. 90 00:05:09,350 --> 00:05:12,061 И биће добро за тебе да проведем неко време 91 00:05:12,062 --> 00:05:13,604 са неким другим за промену. 92 00:05:13,605 --> 00:05:17,149 Требао би ићи на пецање са Денијем. 93 00:05:17,150 --> 00:05:19,234 - Јесте ли сигурни? - Позитивно. 94 00:05:19,235 --> 00:05:23,113 Сада иди ухвати ми једну лепу велику рибу. 95 00:05:23,114 --> 00:05:25,658 Забавите се! - У реду. 96 00:05:29,996 --> 00:05:32,289 Не морате да бринете о мени. 97 00:05:32,290 --> 00:05:35,125 Ја сам твој ратник, сећаш се? 98 00:05:35,126 --> 00:05:37,462 Мхмм. 99 00:05:55,397 --> 00:05:57,606 Хеј. Има ли вести од Меги? 100 00:05:57,607 --> 00:06:00,317 Не, рекла је да ће назвати када је имала ажурирање. 101 00:06:00,318 --> 00:06:02,569 Зар не би требало да кренеш на аеродром? 102 00:06:02,570 --> 00:06:04,363 Да, само сам помислио свратио бих, 103 00:06:04,364 --> 00:06:06,407 увери се у све прво је било добро овде. 104 00:06:06,408 --> 00:06:08,450 Роб, не мораш да бринеш. Ја сам на томе. 105 00:06:08,451 --> 00:06:10,994 Види како је то танко. 106 00:06:10,995 --> 00:06:12,496 Вау! 107 00:06:12,497 --> 00:06:14,623 Хеј, ниси се шалио, тај нож је заиста невероватан. 108 00:06:14,624 --> 00:06:18,335 Послаћу вам веб локацију е-поштом. То је само око 500 долара. 109 00:06:18,336 --> 00:06:20,880 - За нож? То је дивље. - Да. 110 00:06:22,340 --> 00:06:25,843 Хеј. Шта си увек говорио? 111 00:06:25,844 --> 00:06:28,555 Савршенство има своју цену. Је ли тако, Амир? 112 00:06:30,056 --> 00:06:32,641 Да ли носите своје ножеве где год да идеш? 113 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 Па, већина професионалних кувара уради, 114 00:06:35,854 --> 00:06:40,066 али, овај није мој. То је поклон за Роба. 115 00:06:41,192 --> 00:06:44,153 Хеј, чекај, не. Не могу, ја не могу то поднети. То је превише. 116 00:06:44,154 --> 00:06:45,696 инсистирам. 117 00:06:47,949 --> 00:06:51,201 Ово ми заиста много значи. 118 00:06:51,202 --> 00:06:53,413 Хвала. 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,374 Наравно, мораћу да позајмим то док сам овде. 120 00:06:57,375 --> 00:06:59,335 наравно. 121 00:06:59,336 --> 00:07:01,588 Леп поклон. 122 00:07:03,256 --> 00:07:05,257 Хеј, види, морам да идем. 123 00:07:05,258 --> 00:07:07,719 Ви момци мислите да можете неколико пута дана без убијања? 124 00:07:07,844 --> 00:07:09,386 Молим те? 125 00:07:09,387 --> 00:07:11,847 Иди да видиш своје дете. Имам ово. 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 Хвала. 127 00:07:13,016 --> 00:07:14,558 Срећно путовање, брате. 128 00:07:14,559 --> 00:07:16,810 Хеј, не заборави, Сид је главни. 129 00:07:16,811 --> 00:07:19,439 Сумњам да би да заборавим то. 130 00:07:20,982 --> 00:07:24,234 А ти си, Сид, пресекао Амира мало опуштености, молим? 131 00:07:24,235 --> 00:07:26,153 Он нас ради услуга, сећаш се? 132 00:07:26,154 --> 00:07:27,780 Знам. 133 00:07:27,781 --> 00:07:30,240 Да ли своју љубав Фину? - Да. 134 00:07:34,162 --> 00:07:36,456 Безбедна путовања. 135 00:07:39,959 --> 00:07:42,503 Изгледа да је само ти и ја сада. 136 00:07:42,504 --> 00:07:45,422 Не бих се превише навикао на то. 137 00:07:45,423 --> 00:07:47,466 Роб ће се ускоро вратити 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,637 и можете се вратити на ту твоју фенси каријеру. 139 00:08:08,113 --> 00:08:11,949 Здраво. Да ли је Маггие ту? 140 00:08:11,950 --> 00:08:14,618 Не, она је у болници. 141 00:08:14,619 --> 00:08:17,037 - Ох... - Лиам је, зар не? 142 00:08:17,038 --> 00:08:18,998 Ух, да, да. 143 00:08:18,999 --> 00:08:21,375 Ја сам Една, Франкова жена. 144 00:08:21,376 --> 00:08:24,920 Ох! Да, то је ух, драго ми је што смо се упознали. 145 00:08:24,921 --> 00:08:26,673 Да. 146 00:08:27,757 --> 00:08:30,050 Ум, види, био сам само преко у ложи 147 00:08:30,051 --> 00:08:31,218 и чуо сам шта се догодило. 148 00:08:31,219 --> 00:08:33,053 да ли знате ако ће Траци бити добро? 149 00:08:33,054 --> 00:08:34,805 Још увек не знамо. 150 00:08:34,806 --> 00:08:36,682 Па, жао ми је што то чујем. хм... 151 00:08:36,683 --> 00:08:38,810 Хоћеш ли рећи Маггие да сам свратио? 152 00:08:38,935 --> 00:08:40,644 Наравно. 153 00:08:40,645 --> 00:08:42,396 Хвала. 154 00:08:42,397 --> 00:08:44,064 све у реду? 155 00:08:44,065 --> 00:08:46,900 Да, само се надам да ћу ух, завршити разговор 156 00:08:46,901 --> 00:08:50,279 који смо почели јуче, али... може да чека. 157 00:08:50,280 --> 00:08:52,239 Обавестићу је. 158 00:08:52,240 --> 00:08:54,074 Хвала. 159 00:09:15,847 --> 00:09:18,432 Докторе Рабнеи? 160 00:09:18,433 --> 00:09:20,476 Дакле, који је план доктора Царлсона за Трејси? 161 00:09:20,477 --> 00:09:23,062 Он и даље мисли могло би бити вирусно. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,189 Не слажем се са њим. 163 00:09:25,190 --> 00:09:26,982 Да будем искрен, нисам ни ја. 164 00:09:26,983 --> 00:09:28,776 У реду. 165 00:09:28,777 --> 00:09:31,695 Трејси је првобитно постављена дијагноза са астмом. 166 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 Њено стање се погоршало. 167 00:09:33,740 --> 00:09:36,283 Она сада излаже висока температура и летаргија. 168 00:09:36,284 --> 00:09:37,785 Менингитис? 169 00:09:37,786 --> 00:09:40,245 Нема укочености врата или мучнине. 170 00:09:40,246 --> 00:09:42,039 Шта је са Западним Нилом? 171 00:09:42,040 --> 00:09:44,083 Није било извештаја случај у Новој Шкотској 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,376 за три године. 173 00:09:45,377 --> 00:09:47,461 <и>Пагинг Доцтор Рабнеи. Тражени сте у интензивној нези. 174 00:09:47,462 --> 00:09:49,713 <и>Рабнеи у интензивну негу. 175 00:09:49,714 --> 00:09:51,757 Извините. Настави да размишљаш. 176 00:09:51,758 --> 00:09:55,094 Идем да разговарам са Квинсијем, 177 00:09:55,095 --> 00:09:56,553 и извини се. 178 00:09:56,554 --> 00:09:58,555 Мислим да то није добро идеја управо сада. 179 00:09:58,556 --> 00:10:01,225 Још увек је прилично узнемирен. 180 00:10:01,226 --> 00:10:03,268 Можда му дај мало времена. 181 00:10:03,269 --> 00:10:05,271 Сјајно. 182 00:10:14,239 --> 00:10:17,199 Хеј, ту си. Квинси је овде. 183 00:10:17,200 --> 00:10:19,326 Знам. Разговарали смо. 184 00:10:19,327 --> 00:10:21,162 И натерао нас је да одемо. 185 00:10:21,287 --> 00:10:23,455 Прегледао је Трејси. 186 00:10:23,456 --> 00:10:26,333 Сигуран сам да ће те пустити назад када заврши. 187 00:10:26,334 --> 00:10:28,460 Знаш, мислио сам да ће бити добро време да му дам 188 00:10:28,461 --> 00:10:31,338 вожња до његове куће. Узми неке ствари за Трејси. 189 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 То је добра идеја. 190 00:10:32,799 --> 00:10:35,843 Ух, могу сам да возим. 191 00:10:35,844 --> 00:10:39,138 Твој ауто је готов на испостави, сећаш се? 192 00:10:39,139 --> 00:10:40,432 Тачно. 193 00:10:41,391 --> 00:10:45,936 Ум... Хеј, зашто не пробаш опет зовеш мајку? 194 00:10:45,937 --> 00:10:48,105 Знаш, видиш како се она сналази? 195 00:10:48,106 --> 00:10:50,150 У реду. 196 00:10:54,362 --> 00:10:56,906 Претпостављам да је твој разговор са доктором Карлсоном 197 00:10:57,032 --> 00:10:59,825 није прошло тако добро? - Да, не баш. 198 00:10:59,826 --> 00:11:02,619 Нешто се деси између вас двоје? 199 00:11:02,620 --> 00:11:04,913 Поред мене отуђивања особа 200 00:11:04,914 --> 00:11:07,500 ко би требао да јамчиш за мене са одбором? 201 00:11:08,793 --> 00:11:12,254 Наручио сам тест без његовог одобрења. 202 00:11:12,255 --> 00:11:14,048 Зашто? 203 00:11:14,049 --> 00:11:17,801 Па, зато што морам да схватим откриј шта се дешава са Трејси. 204 00:11:17,802 --> 00:11:21,890 И ниси веровао да би Квинси то урадио? 205 00:11:23,141 --> 00:11:25,559 Био је уверен да јесте астма када је дошла 206 00:11:25,560 --> 00:11:28,228 у клинику. Нисам био тако сигуран. 207 00:11:28,229 --> 00:11:30,314 И мислио си требало би да идеш са својим цревом. 208 00:11:30,315 --> 00:11:32,484 Да. 209 00:11:33,818 --> 00:11:37,196 па? Јеси ли стигао до маме? 210 00:11:37,197 --> 00:11:40,866 Ух, не још, не. Али оставио сам јој поруку. 211 00:11:40,867 --> 00:11:44,662 У реду. У реду, добро, идемо код тебе. 212 00:11:44,663 --> 00:11:47,164 И видимо се за мало, ок? 213 00:11:47,165 --> 00:11:48,749 Да. 214 00:11:51,753 --> 00:11:54,339 ♪ Нисам очекивао да ће доћи ♪ 215 00:11:57,008 --> 00:12:00,011 ♪ Нисам могао да верујем својим очима ♪ 216 00:12:00,553 --> 00:12:07,185 ♪ Али како је сунце било сијајући је чинило да је све у реду ♪ 217 00:12:11,856 --> 00:12:14,943 ♪ Дошао ми је у бојама ♪ 218 00:12:16,861 --> 00:12:19,614 ♪ Једва сам могао да верујем ♪ 219 00:12:20,949 --> 00:12:27,371 ♪ Али ох, претпостављам да је требало једно друго да видим ♪ 220 00:12:32,127 --> 00:12:34,586 Ово је била добра идеја. 221 00:12:34,587 --> 00:12:36,672 Драго ми је да сте то предложили. 222 00:12:36,673 --> 00:12:38,966 Да, и ја. 223 00:12:38,967 --> 00:12:41,970 надам се риба данас уједа. 224 00:12:45,724 --> 00:12:48,726 Па шта су старији рекли када ти... 225 00:12:48,727 --> 00:12:51,604 рекао им о заштићеном подручју? 226 00:12:52,272 --> 00:12:56,150 Па, мислили су било је боље него, ух, станови. 227 00:12:56,151 --> 00:12:59,028 Хтели су да знају кад би још могли да пецају овде 228 00:12:59,029 --> 00:13:00,821 након што је све речено и учињено. 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,490 Мислим да јесам. 230 00:13:03,491 --> 00:13:05,534 Јесте ли сигурни? 231 00:13:05,535 --> 00:13:07,911 Ти људи имају много правила. 232 00:13:07,912 --> 00:13:10,832 Нисам размишљао о томе. 233 00:13:11,666 --> 00:13:15,253 Још увек могу да се сетим долазећи овде кад сам био дете. 234 00:13:18,548 --> 00:13:21,091 Једном сам видео овог пужа. 235 00:13:21,092 --> 00:13:23,177 Када сам посегнуо да га зграбим, 236 00:13:23,178 --> 00:13:25,971 прсти су ми се окрзнули шкљоцајућа корњача. 237 00:13:25,972 --> 00:13:29,184 Тамо се крило чекајући свој ручак. 238 00:13:30,977 --> 00:13:34,355 Могао сам да узмем прсте очистити. 239 00:13:34,356 --> 00:13:36,398 Али није. 240 00:13:36,399 --> 00:13:38,734 То је била срећа. 241 00:13:38,735 --> 00:13:41,028 рекао бих. 242 00:13:41,029 --> 00:13:43,030 Па шта си урадио са корњачом? 243 00:13:43,031 --> 00:13:46,034 Дао сам му тог пужа. 244 00:13:46,618 --> 00:13:48,911 Зашто си то урадио? 245 00:13:48,912 --> 00:13:51,956 Зато што је он први био овде. 246 00:13:55,502 --> 00:13:58,171 Има смисла. 247 00:14:34,624 --> 00:14:36,710 Хеј, доћи ћу за минут. 248 00:14:36,835 --> 00:14:38,293 идем са тобом. 249 00:14:38,294 --> 00:14:41,046 Ух, то је само кућа неред, и... 250 00:14:41,047 --> 00:14:44,008 Хеј, одрастао сам живећи у аутобусу. 251 00:14:44,009 --> 00:14:46,219 Овде нема пресуде. 252 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 У реду. 253 00:15:02,861 --> 00:15:04,695 Хвала на вожњи. 254 00:15:04,696 --> 00:15:06,447 Ах, све је добро. 255 00:15:06,448 --> 00:15:10,284 Зашто не одеш да се спремиш, спакуј Трејсијеве ствари, 256 00:15:10,285 --> 00:15:12,036 а ја ћу мало почистити. 257 00:15:12,037 --> 00:15:14,621 не, не, не Урадићу то касније. 258 00:15:14,622 --> 00:15:17,666 = Не смета ми. Заиста. 259 00:15:17,667 --> 00:15:20,086 Где су вам кесе за смеће? 260 00:15:20,920 --> 00:15:24,548 Они су, ух, у кухињи у фиоци поред фрижидера. 261 00:15:24,549 --> 00:15:26,634 Хвала. - Полако. 262 00:15:43,902 --> 00:15:46,529 Хеј, имаш цурење у купатилу? 263 00:15:47,489 --> 00:15:51,284 Ух, да, рекла је моја мама она ће позвати водоинсталатера. 264 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 шта то радиш? 265 00:16:12,931 --> 00:16:14,765 Платинг. 266 00:16:14,766 --> 00:16:17,559 Презентација је све. 267 00:16:17,560 --> 00:16:20,854 Само уради то на начин обично то радимо. 268 00:16:20,855 --> 00:16:23,400 Свако јело треба да изгледа савршено. 269 00:16:23,525 --> 00:16:26,069 Ово није фина трпеза оснивање, Амир. 270 00:16:26,194 --> 00:16:28,488 Служимо удобну храну. 271 00:16:31,074 --> 00:16:32,700 хало? јеси ли квит слушаш ме? 272 00:16:32,701 --> 00:16:36,662 јесам. Али то не значи морам да се сложим са тобом. 273 00:16:36,663 --> 00:16:38,831 Ја сам шеф, сећаш се? 274 00:16:38,832 --> 00:16:40,834 А ја сам главни кувар. 275 00:16:41,459 --> 00:16:44,211 Па претпостављам да ти једноставно не треба онда моје мишљење? 276 00:16:44,212 --> 00:16:46,380 Учинило би ми живот много лакше. 277 00:16:46,381 --> 00:16:48,216 У реду. 278 00:16:49,801 --> 00:16:51,469 шта то радиш? 279 00:16:52,679 --> 00:16:54,722 Ух, одлазим. 280 00:16:54,723 --> 00:16:57,975 Како да се носим са журба за ручак ако ниси овде? 281 00:16:57,976 --> 00:17:01,687 Ти си главни кувар. Сигуран сам да ћеш то схватити. 282 00:17:01,688 --> 00:17:06,234 Раи, ух, ја идем кући. Позови ме ако ти нешто затреба. 283 00:17:17,996 --> 00:17:20,415 У реду. 284 00:17:21,166 --> 00:17:23,834 - Докторе Царлсон? - Мало сам заузет. 285 00:17:23,835 --> 00:17:27,464 Види, јако ми је жао за оно што сам раније рекао. 286 00:17:27,589 --> 00:17:30,091 То... то је било потпуно ван линије. 287 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 Нисам био сигуран у то ово ће успети. 288 00:17:33,178 --> 00:17:35,429 Изгледа... можда сам био у праву. 289 00:17:35,430 --> 00:17:38,432 Дакле, од сада па надаље, Трејсина брига је под мојом контролом. Јесмо ли јасни? 290 00:17:38,433 --> 00:17:40,351 Докторе Царлсон, молим. 291 00:17:40,352 --> 00:17:43,020 Ах, не, немам времена за ово сада, Маггие. 292 00:17:43,021 --> 00:17:44,730 Морам да се побринем за пацијента. 293 00:18:02,582 --> 00:18:04,959 <и>Хеј, Седона! 294 00:18:07,087 --> 00:18:08,837 Цал, шта си нашао? 295 00:18:08,838 --> 00:18:13,468 Нашао сам боровнице. Извини, то је све што је било. 296 00:18:18,765 --> 00:18:20,808 Када мама долази кући? 297 00:18:20,809 --> 00:18:22,769 Она прво мора да нађе тату. 298 00:18:22,894 --> 00:18:25,021 Не брини, Седона. 299 00:18:25,146 --> 00:18:27,482 Ја ћу се побринути за нас. 300 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 Раздвојите их са Дакотом и Сијером. 301 00:18:32,946 --> 00:18:34,990 Зар не желиш ниједну? 302 00:18:35,699 --> 00:18:39,828 Нема довољно. Бићу добро. 303 00:18:41,955 --> 00:18:45,124 У реду. 304 00:18:51,297 --> 00:18:53,340 Ох. Маггие? 305 00:18:53,341 --> 00:18:56,427 Куинци ме је скроз посекао ван Трејсине бриге. 306 00:18:56,428 --> 00:18:59,638 Он мисли да има вирус. Убеђен сам да греши. 307 00:18:59,639 --> 00:19:01,932 Па, требало би реци му то. 308 00:19:01,933 --> 00:19:03,475 Па, неће да ме слуша 309 00:19:03,476 --> 00:19:05,602 и немам никакав тест резултате који ће подржати 310 00:19:05,603 --> 00:19:07,187 како се осећам. 311 00:19:07,188 --> 00:19:10,024 <и>Јесте ли још у кући? - Да. 312 00:19:10,025 --> 00:19:11,942 Можда погледај около тамо. 313 00:19:11,943 --> 00:19:14,611 Види да ли постоји нешто од тога може изазвати њену реакцију. 314 00:19:14,612 --> 00:19:16,322 Шта бих тражио? 315 00:19:16,323 --> 00:19:17,948 <и>Не знам, можда... 316 00:19:17,949 --> 00:19:19,867 нешто што је јела? 317 00:19:19,868 --> 00:19:22,787 У реду. у реду, дај ми секунду. 318 00:19:25,999 --> 00:19:28,668 Нема много у фрижидеру. 319 00:19:29,961 --> 00:19:31,754 Шта је са ормарићима? 320 00:19:31,755 --> 00:19:33,630 ух... 321 00:19:33,631 --> 00:19:39,387 Имам мало житарица, и мало пиринча. 322 00:19:40,013 --> 00:19:41,930 Изгледа да имају мишеве. 323 00:19:41,931 --> 00:19:44,308 Ох, да. 324 00:19:44,309 --> 00:19:46,935 Има их још гомила иза тостера. 325 00:19:46,936 --> 00:19:48,228 Мишји измет. 326 00:19:48,229 --> 00:19:51,357 <и>Да. Требаће им истребљивач. 327 00:19:53,068 --> 00:19:54,652 морам да идем, 328 00:19:54,653 --> 00:19:56,737 Морам да нађем Квинсија. <и>- Ух, зашто? 329 00:19:56,738 --> 00:19:59,491 Знам шта није у реду са Трејси. 330 00:20:02,327 --> 00:20:04,703 Трациина кућа је заражена са мишевима. 331 00:20:04,704 --> 00:20:06,997 Морамо да тестирамо њу за лептоспирозу. 332 00:20:06,998 --> 00:20:09,500 Лептоспироза? 333 00:20:09,501 --> 00:20:11,544 Одговара симптомима. 334 00:20:12,671 --> 00:20:15,964 У реду. Наручићу МАТ. Видећемо да ли си у праву. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,093 Ови резултати ће трајати данима да се вратимо па нам треба 336 00:20:18,218 --> 00:20:20,344 да је започне лечење пре него што буде горе. 337 00:20:20,345 --> 00:20:22,137 Не без резултата тестова. 338 00:20:22,138 --> 00:20:24,181 Моје црево ми говори да сам у праву у вези овога. 339 00:20:24,182 --> 00:20:27,643 Треба ми коначна дијагноза. Наручићу МАТ, 340 00:20:27,644 --> 00:20:29,186 сачекаћемо резултате. 341 00:20:29,187 --> 00:20:31,648 Сада, ако смо завршили овде, Стварно морам да идем. 342 00:20:37,988 --> 00:20:39,697 хало? 343 00:20:39,698 --> 00:20:41,990 Ово је доктор Лоренс са одбором лекара. 344 00:20:41,991 --> 00:20:43,868 <и>Доктор Рабнеи дао ми твој број. 345 00:20:43,993 --> 00:20:45,160 Здраво. 346 00:20:45,161 --> 00:20:47,288 Изгледа да јесмо отказивање у последњем тренутку 347 00:20:47,414 --> 00:20:49,790 да бисмо вас могли уклопити данас. 348 00:20:49,791 --> 00:20:53,128 стварно ми је жао, данас заиста није добар дан. 349 00:20:53,253 --> 00:20:55,754 Јесте ли сигурни? Ови састанци одржавају се само квартално. 350 00:20:55,755 --> 00:20:58,549 Да. нажалост, Ја сам у средини 351 00:20:58,550 --> 00:21:03,011 од нечег важног. Не могу да одем. јако ми је жао. 352 00:21:03,012 --> 00:21:07,767 Добро, па... Надам се, можемо вас уклопити следеће године. 353 00:21:23,283 --> 00:21:27,037 ♪ Горући пламен се диже ♪ 354 00:21:29,039 --> 00:21:33,292 Знаш, морао сам да узмем моја сестра Седона 355 00:21:33,293 --> 00:21:35,170 једном и у болницу. 356 00:21:36,671 --> 00:21:39,049 Шта се десило? 357 00:21:39,924 --> 00:21:43,093 Моја мајка је била одсутна за неколико дана, 358 00:21:43,094 --> 00:21:46,806 а нисмо имали много хране у кући. 359 00:21:47,640 --> 00:21:50,685 Па сам одлучио да одем да бирам неке боровнице. 360 00:21:51,519 --> 00:21:53,771 Испоставило се да нисам знао разлика 361 00:21:53,772 --> 00:21:55,856 између боровница и ароније. 362 00:21:55,857 --> 00:21:58,860 И Седона је алергична до ароније. 363 00:21:58,985 --> 00:22:01,028 Да ли је била добро? 364 00:22:01,029 --> 00:22:04,074 Она је завршила са стварно јак бол у стомаку. 365 00:22:04,449 --> 00:22:06,992 Дакле, да. 366 00:22:06,993 --> 00:22:10,914 Знам какав је то осећај да кривиш себе. 367 00:22:16,378 --> 00:22:19,005 ♪ Кроз борбу ♪ 368 00:22:20,048 --> 00:22:23,676 ♪ А кад пламен дижу се ♪ 369 00:22:26,513 --> 00:22:30,016 ♪ Кроз олују и ватру ♪ 370 00:22:35,730 --> 00:22:38,315 Трејсина грозница се погоршава. 371 00:22:38,316 --> 00:22:41,026 Изгледа да није реагујући на антибиотик 372 00:22:41,027 --> 00:22:42,069 то је наређено. 373 00:22:42,070 --> 00:22:44,446 Цал је управо завршио у њиховој кући, 374 00:22:44,447 --> 00:22:45,865 и тамо је било мишева. 375 00:22:45,990 --> 00:22:48,701 Тако да мислим да Траци оболели од лептоспирозе. 376 00:22:48,702 --> 00:22:50,452 Јесте ли рекли доктору Царлсону? 377 00:22:50,453 --> 00:22:53,706 Да, и наредио је микроскопски тест аглутинације 378 00:22:53,707 --> 00:22:55,667 да то потврдим, али... 379 00:22:55,792 --> 00:22:57,835 Мислим, ти резултати трајаће предуго. 380 00:22:57,836 --> 00:22:59,753 Желим да је покренем на лечење одмах. 381 00:22:59,754 --> 00:23:03,132 Јесте ли га очистили са доктором Карлсоном? 382 00:23:03,133 --> 00:23:04,800 Трејси је моја брига. 383 00:23:04,801 --> 00:23:07,010 бавићу се последице ако грешим. 384 00:23:07,011 --> 00:23:09,055 У реду. 385 00:23:23,987 --> 00:23:27,740 Оно што сте раније рекли о многим правилима. 386 00:23:27,741 --> 00:23:30,367 Мислиш да грешим? 387 00:23:30,368 --> 00:23:32,453 Није на мени да кажем. 388 00:23:32,454 --> 00:23:34,788 Па, само желим да се уверим да је ово све заштићено 389 00:23:34,789 --> 00:23:36,874 за будућност. 390 00:23:36,875 --> 00:23:41,462 Слушај, имамо овај недељник круг за разговор 391 00:23:41,463 --> 00:23:43,630 дешава се на Рес. 392 00:23:43,631 --> 00:23:46,425 Можда ти помогне да средиш кроз ствари. 393 00:23:46,426 --> 00:23:48,802 Без притиска, 394 00:23:48,803 --> 00:23:50,846 само окупљање пријатеља причати о 395 00:23:50,847 --> 00:23:52,723 шта год ти је на уму. 396 00:23:52,724 --> 00:23:55,143 Можда би ти и Една могли доћи. 397 00:23:55,268 --> 00:23:57,978 размислићу о томе. 398 00:23:57,979 --> 00:24:01,441 Само знај да си увек добро дошли, знате? 399 00:24:02,317 --> 00:24:04,068 Хвала. 400 00:24:04,069 --> 00:24:06,278 Хеј, хоћеш ли да зграбиш нешто за јело 401 00:24:06,279 --> 00:24:08,197 на повратку? - Наравно. 402 00:24:08,198 --> 00:24:09,698 У реду. 403 00:24:20,919 --> 00:24:23,003 Одбор лекара управо звао, 404 00:24:23,004 --> 00:24:25,506 рекли да имају отварање али ти то ниси узео. 405 00:24:25,507 --> 00:24:27,549 Нисам желео да оставим Трејси. 406 00:24:27,550 --> 00:24:29,093 Могу да је гледам. 407 00:24:29,094 --> 00:24:32,054 Не, није у реду. 408 00:24:32,055 --> 00:24:34,556 Радите оно што треба да урадите да добијете своју лиценцу, 409 00:24:34,557 --> 00:24:38,228 то значи помоћи много више људи овде него само Трејси. 410 00:24:40,772 --> 00:24:42,773 Вероватно је већ готово. 411 00:24:42,774 --> 00:24:45,776 Ако одеш сада, још увек можда успети. 412 00:24:45,777 --> 00:24:47,194 Па, шта о томе Докторе Карлсон? 413 00:24:47,195 --> 00:24:49,488 Позваћу га и нека зна. 414 00:24:49,489 --> 00:24:51,408 Хвала. 415 00:25:05,588 --> 00:25:07,756 Маггие се још није вратила. 416 00:25:07,757 --> 00:25:10,134 Ох. Треба ли ти помоћ? 417 00:25:10,135 --> 00:25:12,678 - Можеш ли? - Да, наравно. 418 00:25:12,679 --> 00:25:15,056 - Хвала. - Да. 419 00:25:21,396 --> 00:25:24,315 Па, шта је следеће за тебе? 420 00:25:24,316 --> 00:25:26,026 Како то мислиш? 421 00:25:26,985 --> 00:25:29,111 Па, кад одеш тхе Цроссинг? 422 00:25:29,112 --> 00:25:31,739 Требало би да се селим у Европу, 423 00:25:31,740 --> 00:25:34,366 али ваљда још увек размишљам о томе. 424 00:25:34,367 --> 00:25:36,202 Зашто је то? 425 00:25:37,328 --> 00:25:40,622 Још увек размишљам неке ствари ван. 426 00:25:40,623 --> 00:25:42,750 Па претпостављам да је то истина шта је Меги рекла. 427 00:25:42,751 --> 00:25:45,169 Стварно јеси спонтани тип. 428 00:25:48,131 --> 00:25:51,718 Ваљда могу бити мало понекад импулсиван, да. 429 00:25:52,302 --> 00:25:55,512 Па, Маггие је одувек била таква да размислим о стварима 430 00:25:55,513 --> 00:25:57,681 и испланирати их. 431 00:25:57,682 --> 00:25:59,809 Стварно? 432 00:26:01,186 --> 00:26:05,189 Видите, она није била таква када је била са мном. 433 00:26:05,190 --> 00:26:08,317 Па, то није испало врло добро, зар не? 434 00:26:08,318 --> 00:26:12,738 Па, то је компликована прича, Една. 435 00:26:12,739 --> 00:26:14,948 Можда. 436 00:26:14,949 --> 00:26:18,744 Али и даље ме погађаш као неко ко воли да лута. 437 00:26:18,745 --> 00:26:20,871 И Меги... 438 00:26:20,872 --> 00:26:24,208 Она већ ставља низ корене овде. 439 00:26:24,209 --> 00:26:26,794 Шта покушаваш да кажеш? 440 00:26:26,795 --> 00:26:31,048 Она је срећна. И не желим да видим како је поново повређена. 441 00:26:31,049 --> 00:26:34,301 Она заслужује боље од тога. 442 00:26:37,722 --> 00:26:39,306 Па, ух... 443 00:26:39,307 --> 00:26:42,644 Изгледа да је поправљено, па, Идем назад у своју кабину. 444 00:26:43,812 --> 00:26:46,189 Хвала. 445 00:26:47,691 --> 00:26:49,484 Да. 446 00:27:07,752 --> 00:27:10,796 Здраво, ја сам Маггие Сулливан, 447 00:27:10,797 --> 00:27:12,256 Разговарао сам са доктором Лоренсом на телефону 448 00:27:12,257 --> 00:27:13,757 отприлике у последњем тренутку отказивање. 449 00:27:13,758 --> 00:27:15,134 То сам био ја. 450 00:27:15,135 --> 00:27:17,886 Ок, ух, па, могао сам да би ипак успео. 451 00:27:17,887 --> 00:27:20,014 Да ли је прекасно? 452 00:27:20,015 --> 00:27:21,724 Претпостављам да бисмо могли изузетак. 453 00:27:21,725 --> 00:27:23,559 Хвала. 454 00:27:23,560 --> 00:27:25,186 Прати ме. 455 00:27:31,151 --> 00:27:34,361 У реду. Да ли желите да почнете обраћањем одбору 456 00:27:34,362 --> 00:27:36,572 и да нам кажеш зашто си овде? 457 00:27:36,573 --> 00:27:38,533 Ох... 458 00:27:44,080 --> 00:27:47,124 Здраво, ја сам докторка Меги Саливан. 459 00:27:47,125 --> 00:27:49,418 Хм, хвала ти што си ми дао 460 00:27:49,419 --> 00:27:52,254 прилику да разговарам са свима вама данас. 461 00:27:52,255 --> 00:27:54,715 Овде сам да захтевам посебна дозвола 462 00:27:54,716 --> 00:27:58,135 да завршим свој боравак у Тимбер Лаке уместо Халифакса. 463 00:27:58,136 --> 00:28:00,345 И који сте доктор предлажете да радите са? 464 00:28:00,346 --> 00:28:03,307 Срео сам се са Доктор Квинси Карлсон, 465 00:28:03,308 --> 00:28:06,518 али нисам сигуран да иде да то учиним данас. 466 00:28:06,519 --> 00:28:08,563 А зашто? 467 00:28:12,067 --> 00:28:15,110 Знаш да ће имати да се одјавим на ваш захтев. 468 00:28:15,111 --> 00:28:17,780 Знам. Само то... 469 00:28:17,781 --> 00:28:20,200 Извините, касним. 470 00:28:23,787 --> 00:28:25,412 Разговарао сам са болницом. 471 00:28:25,413 --> 00:28:27,206 Рекли су ми да си почео лечење Трејси 472 00:28:27,207 --> 00:28:30,377 за лептоспирозу. Без консултације са мном. 473 00:28:41,012 --> 00:28:42,888 Хвала вам што сте нам се придружили. 474 00:28:42,889 --> 00:28:45,891 Докторе Царлсон, да ли бисте желели да кажем неколико речи? 475 00:28:45,892 --> 00:28:49,437 Да, ја бих. 476 00:28:50,230 --> 00:28:54,274 Доктор Саливан је усавршен хирург. 477 00:28:54,275 --> 00:28:57,486 Али питање да ли она је прикладна 478 00:28:57,487 --> 00:29:00,197 за општу праксу и даље остаје. 479 00:29:00,198 --> 00:29:02,199 Као и многи хирурзи, 480 00:29:02,200 --> 00:29:06,370 Доктор Саливан је уверен у њеним способностима, 481 00:29:06,371 --> 00:29:09,665 ипак је и она реактивна у њеном приступу, 482 00:29:09,666 --> 00:29:12,210 и због овога, можда ће јој бити тешко 483 00:29:12,335 --> 00:29:15,796 прихватити туђе дијагнозе. 484 00:29:15,797 --> 00:29:18,507 Она иде на инстинкт 485 00:29:18,508 --> 00:29:21,510 а она никоме неће дозволити разуверити је 486 00:29:21,511 --> 00:29:24,222 од онога што она верује да буде истина. 487 00:29:25,682 --> 00:29:27,558 Последњих неколико дана, 488 00:29:27,559 --> 00:29:30,060 она се непрестано борила са мном на дијагнози 489 00:29:30,061 --> 00:29:31,687 и третман младе девојке. 490 00:29:31,688 --> 00:29:36,317 - Могу да објасним... - Молим те, пусти ме да завршим. 491 00:29:38,820 --> 00:29:40,571 Дакле, јасно ми је 492 00:29:40,572 --> 00:29:46,619 да доктор Саливан има много да научите о томе да будете лекар опште праксе. 493 00:29:49,831 --> 00:29:53,793 Али испоставило се да она није само онај који има много да научи. 494 00:29:55,920 --> 00:29:58,047 Инстинкти доктора Саливана 495 00:29:58,048 --> 00:30:00,758 спасио живот данашње младе девојке. 496 00:30:00,759 --> 00:30:03,427 И ако сам искрен, успела је да нађе решење 497 00:30:03,428 --> 00:30:06,514 много брже него што бих ја. 498 00:30:07,515 --> 00:30:12,687 Зато се надам овом одбору одобрава њену пријаву. 499 00:30:17,859 --> 00:30:19,610 Хвала вам, докторе Царлсон. 500 00:30:19,611 --> 00:30:22,780 Табла ће трајати минут да разговарамо о вашој пријави. 501 00:30:22,781 --> 00:30:24,366 Хвала. 502 00:30:27,786 --> 00:30:29,454 Хвала. 503 00:30:30,205 --> 00:30:32,289 Нисам то очекивао. 504 00:30:32,290 --> 00:30:34,208 Био си у праву за Трејси. 505 00:30:34,209 --> 00:30:36,418 Она одговара на лечење. 506 00:30:36,419 --> 00:30:38,295 Веома ми је драго да то чујем. 507 00:30:38,296 --> 00:30:41,382 Она ће бити добро. захваљујући вама. 508 00:30:41,383 --> 00:30:44,593 И када одбор одобри ваша пријава, 509 00:30:44,594 --> 00:30:48,013 Желим да буде ваш први пацијент. 510 00:30:48,014 --> 00:30:50,015 Хвала. 511 00:30:50,016 --> 00:30:52,185 Заслужила си, Маггие. 512 00:31:18,712 --> 00:31:22,757 „Звездани кувар има епски слом..." 513 00:31:27,762 --> 00:31:29,764 Вау. 514 00:31:47,073 --> 00:31:49,242 долазим! 515 00:31:53,121 --> 00:31:54,955 Морам да разговарам са тобом. 516 00:31:54,956 --> 00:31:57,709 Ух, добро? 517 00:31:59,377 --> 00:32:01,420 ста радис овде? 518 00:32:01,421 --> 00:32:04,173 Испоставило се да је журба за ручак мало више 519 00:32:04,174 --> 00:32:06,009 него што бих могао сам да се носим. 520 00:32:06,134 --> 00:32:08,093 Можда сам рекао неке речи до посуђа 521 00:32:08,094 --> 00:32:10,012 а можда је и претио да одустанем. 522 00:32:10,013 --> 00:32:13,057 Па, сазнавши његово име може бити добар почетак. 523 00:32:13,058 --> 00:32:14,808 Реј је. 524 00:32:14,809 --> 00:32:16,852 Раи. Тачно. 525 00:32:16,853 --> 00:32:21,649 Гледај, да будем искрен, ручак била је катастрофа без тебе. 526 00:32:22,817 --> 00:32:27,863 И не могу да поднесем вечеру ако ниси тамо. 527 00:32:27,864 --> 00:32:29,824 Молим те врати се. 528 00:32:30,533 --> 00:32:33,160 Само ако ме слушаш. 529 00:32:33,161 --> 00:32:35,079 Апсолутно. 530 00:32:35,080 --> 00:32:40,000 У реду. Бићу тамо за мало. 531 00:32:40,001 --> 00:32:41,460 Хвала. 532 00:32:41,461 --> 00:32:43,754 Али очекујем да изгладиш ствари готове са Рејем. 533 00:32:43,755 --> 00:32:46,340 И бићеш пере и суђе. 534 00:32:46,341 --> 00:32:49,301 У реду. Ти си газда. 535 00:33:03,191 --> 00:33:06,820 Па, то свакако изгледа осећаш се боље. 536 00:33:07,278 --> 00:33:09,196 Хвала на помоћи. 537 00:33:09,197 --> 00:33:11,950 Само ми је драго схватили смо. 538 00:33:12,867 --> 00:33:14,660 Када Трејси буде пуштена, 539 00:33:14,661 --> 00:33:17,121 она ће морати да узме један од ових три пута дневно 540 00:33:17,122 --> 00:33:19,039 за следећи пар од недеља. 541 00:33:19,040 --> 00:33:20,708 Па могу ли сада кући? 542 00:33:20,709 --> 00:33:24,002 У ствари, мислим да би требало остати још дан-два. 543 00:33:24,003 --> 00:33:26,130 Али јесам ли боље? 544 00:33:26,131 --> 00:33:28,674 не, знам, то је само да будем сигуран. 545 00:33:28,675 --> 00:33:31,051 И свеједно, не можемо те имати врати се кући 546 00:33:31,052 --> 00:33:33,303 док твоја мајка не добије место све очишћено. 547 00:33:33,304 --> 00:33:34,888 Не желимо те поново се разболети. 548 00:33:34,889 --> 00:33:39,059 Не смете да нам кажете шта учинити. Ти ниси моја мајка. 549 00:33:39,060 --> 00:33:42,396 Не. Али ја сам твој доктор. 550 00:33:42,397 --> 00:33:46,401 Волео бих да разговарам са њом ако је овде. 551 00:33:48,611 --> 00:33:51,697 Ако не можемо да идемо кући, где треба да останемо? 552 00:33:51,698 --> 00:33:54,616 Па, могу вам дати момци колиба на прелазу. 553 00:33:54,617 --> 00:33:58,371 Не желим да живим у кабини. Желим да идем кући. 554 00:33:59,039 --> 00:34:00,749 Извините. 555 00:34:02,917 --> 00:34:04,918 Ух, Маггие. 556 00:34:04,919 --> 00:34:07,629 Дајмо Трејси и Бена мало простора, а? 557 00:34:07,630 --> 00:34:09,174 Да. 558 00:34:10,300 --> 00:34:12,384 да ли знате где су моји маркери? 559 00:34:12,385 --> 00:34:14,261 о чему се радило? 560 00:34:14,262 --> 00:34:17,014 Мислим да је само узнемирена о њеној мајци. 561 00:34:17,015 --> 00:34:18,390 Како то мислиш? 562 00:34:18,391 --> 00:34:19,683 Па, по изгледу ствари, 563 00:34:19,684 --> 00:34:21,935 није била у кући за доста времена. 564 00:34:21,936 --> 00:34:24,104 У реду. хм... 565 00:34:24,105 --> 00:34:25,815 шта да радимо? 566 00:34:25,940 --> 00:34:27,776 Морам да разговарам са Беном. 567 00:34:27,901 --> 00:34:30,569 Натерај га да ми каже истину о томе шта се заиста дешава. 568 00:34:30,570 --> 00:34:31,863 У реду. сачекаћу овде. 569 00:34:31,988 --> 00:34:36,116 Од тада радиш овде синоћ. Требао би ићи кући. 570 00:34:36,117 --> 00:34:37,868 Јесте ли сигурни? 571 00:34:37,869 --> 00:34:39,119 Да. 572 00:34:39,120 --> 00:34:42,707 Види, вратићу се са Беном за мало. ОК? 573 00:34:43,750 --> 00:34:46,544 Видимо се код куће. 574 00:34:58,139 --> 00:35:01,017 Не могу да верујем колико рибе ухватили сте. 575 00:35:01,476 --> 00:35:03,852 Знаш, могао си ми помоћи очисти их. 576 00:35:03,853 --> 00:35:06,063 Ја сам тај који их је ухватио. 577 00:35:06,064 --> 00:35:08,440 Не могу све. 578 00:35:08,441 --> 00:35:10,567 ста? 579 00:35:12,404 --> 00:35:14,738 Ох, имаш среће добро сам расположен 580 00:35:14,739 --> 00:35:17,116 сада када знамо Траци ће бити добро. 581 00:35:17,117 --> 00:35:18,909 Молим вас, узмите ово до позади 582 00:35:18,910 --> 00:35:21,121 и ставите их у замрзивач за мене? 583 00:35:25,375 --> 00:35:27,501 наравно. 584 00:35:41,224 --> 00:35:42,559 Ох, <и>м'цхи. 585 00:35:42,684 --> 00:35:45,144 Хвала што сте ме обавестили о Трејси. 586 00:35:45,145 --> 00:35:47,312 Драго ми је да је добро. 587 00:35:47,313 --> 00:35:50,150 И имам још добрих вести. 588 00:35:50,984 --> 00:35:52,067 Шта је то? 589 00:35:52,068 --> 00:35:54,319 Одбор је одобрио моја пријава 590 00:35:54,320 --> 00:35:55,696 радити са Доктор Карлсон. 591 00:35:55,697 --> 00:35:58,449 Ох, то је дивно! 592 00:35:58,450 --> 00:36:00,451 Мора да сте узбуђени. 593 00:36:00,452 --> 00:36:02,161 неко време тамо, Био сам забринут 594 00:36:02,162 --> 00:36:04,330 ствари неће ићи према плану. 595 00:36:04,331 --> 00:36:05,789 Ох, то ме подсећа. 596 00:36:05,790 --> 00:36:07,624 Тај Лиам те је тражио раније. 597 00:36:07,625 --> 00:36:09,877 Да ли је рекао шта је хтео? 598 00:36:09,878 --> 00:36:13,088 Нешто о завршетку разговор? 599 00:36:13,089 --> 00:36:16,675 Ум, свратићу на путу кући. 600 00:36:22,974 --> 00:36:25,559 Хеј, хвала што си ми купио ручак. 601 00:36:25,560 --> 00:36:26,977 Нема проблема. 602 00:36:26,978 --> 00:36:30,440 Нисам схватио како сам био гладан. 603 00:36:31,816 --> 00:36:36,863 Па, сад то Трејси осећам се боље, ух... 604 00:36:38,657 --> 00:36:40,950 надао сам се могао би ми рећи истину. 605 00:36:42,661 --> 00:36:44,536 О чему? 606 00:36:44,537 --> 00:36:47,164 шта се дешава са твојом мајком? 607 00:36:49,250 --> 00:36:51,085 Хеј, Бен. 608 00:36:51,086 --> 00:36:53,213 Можеш ми веровати. 609 00:36:54,672 --> 00:36:56,757 Само морам да знам шта се дешава 610 00:36:56,758 --> 00:36:59,135 тако да могу да помогнем теби и Трејси. 611 00:37:02,305 --> 00:37:04,724 Она постаје депресивна. 612 00:37:07,227 --> 00:37:11,231 И понекад када је стварно лоше... 613 00:37:12,857 --> 00:37:15,819 ...она ће напустити град за неколико дана. 614 00:37:18,238 --> 00:37:22,409 Овај пут је само... дуже, то је све. 615 00:37:24,244 --> 00:37:28,415 Она ће се вратити. Она се увек враћа. 616 00:37:29,374 --> 00:37:31,751 Да. 617 00:37:32,794 --> 00:37:34,878 Па, има ли још неко можеш да позовеш? 618 00:37:34,879 --> 00:37:38,007 Не знам, као ујак? Можда рођак? 619 00:37:39,968 --> 00:37:44,264 Не. Она не остаје у контакту са својом породицом. 620 00:37:44,806 --> 00:37:46,557 Па, види. 621 00:37:46,558 --> 00:37:49,352 Схватићемо ово. 622 00:37:50,478 --> 00:37:53,230 Заједно. ОК? 623 00:37:53,231 --> 00:37:55,400 У реду. 624 00:37:55,984 --> 00:37:59,570 - Бен, драго ми је да сам налетео на тебе. - Хеј, Јеание. 625 00:37:59,571 --> 00:38:02,364 Јеание Блассетте. 626 00:38:02,365 --> 00:38:04,867 Ја сам задужен за младе домет и благостање. 627 00:38:04,868 --> 00:38:07,661 Такође водим летњи камп Трејси је присуствовала. 628 00:38:07,662 --> 00:38:09,788 Вау. Цал Јонес. 629 00:38:09,789 --> 00:38:12,750 Бен је радио за мене на прелазу. 630 00:38:12,751 --> 00:38:14,794 Ниси ми рекао имаш посао, Бене. 631 00:38:14,919 --> 00:38:17,463 Тамо сам тек почео, па... 632 00:38:17,464 --> 00:38:19,423 Да ли сте овде код некога? 633 00:38:19,424 --> 00:38:22,343 У ствари, управо сам био унутра са твојом сестром. 634 00:38:22,344 --> 00:38:25,262 Болница ме је контактирала. Били су мало забринути 635 00:38:25,263 --> 00:38:27,931 јер нису могли да још стигнеш до своје мајке. 636 00:38:27,932 --> 00:38:30,684 Ух, управо је била ван града са својим дечком, 637 00:38:30,685 --> 00:38:33,980 па, она се враћа сада. Али хвала. 638 00:38:35,148 --> 00:38:38,068 Па, баш ми је драго да чује то. 639 00:38:39,611 --> 00:38:43,322 Ум, вратићу се унутра и види Трејси ако је то у реду. 640 00:38:43,323 --> 00:38:44,865 наравно. 641 00:38:44,866 --> 00:38:48,660 Могу ли да узмем те маркере које сам оставио у ауту? 642 00:38:48,661 --> 00:38:51,080 Да, наравно. 643 00:38:51,081 --> 00:38:52,916 Хвала. 644 00:38:54,626 --> 00:38:56,669 Он је добро дете. 645 00:38:56,670 --> 00:38:58,295 Он је. 646 00:38:58,296 --> 00:39:01,383 Дакле, довео си Трејси у болницу? 647 00:39:01,508 --> 00:39:03,258 јесам. 648 00:39:03,259 --> 00:39:06,136 И да ли сте говорили њеној мајци? 649 00:39:06,137 --> 00:39:08,347 Не, зашто? 650 00:39:08,348 --> 00:39:11,851 Само желим да се уверим о њима се брине. 651 00:39:12,936 --> 00:39:14,395 А ако нису? 652 00:39:14,396 --> 00:39:18,440 Онда ћемо имати да размотри друге опције. 653 00:39:18,441 --> 00:39:20,567 Као шта? 654 00:39:20,568 --> 00:39:23,279 Хранитељство. 655 00:39:24,489 --> 00:39:26,991 да... Па, ух... 656 00:39:26,992 --> 00:39:30,828 даћу све од себе да припазим. 657 00:39:30,829 --> 00:39:33,123 Ценим то. 658 00:39:34,082 --> 00:39:36,917 Ево моје картице. - Хвала. 659 00:39:36,918 --> 00:39:39,629 - У случају да нешто искрсне. - Да. 660 00:39:55,228 --> 00:39:58,272 <и>Молим вас, ако само да објасним, ок? 661 00:39:58,273 --> 00:40:01,151 Рекао си ми да ме волиш. 662 00:40:02,193 --> 00:40:04,278 Убедио си ме да се удам за тебе 663 00:40:04,279 --> 00:40:07,948 а онда си ме оставио и Никад више нисам чуо за тебе. 664 00:40:07,949 --> 00:40:11,077 Зар не желиш да знаш шта се десило? 665 00:40:30,972 --> 00:40:35,225 Хеј. Една је рекла да сте свратили. 666 00:40:35,226 --> 00:40:37,394 Да, знаш, хм... 667 00:40:37,395 --> 00:40:40,189 заправо Мало сам заузет тренутно. 668 00:40:40,190 --> 00:40:42,442 Мислио сам да желиш разговарати? 669 00:40:49,032 --> 00:40:51,368 одлазиш? 670 00:40:53,495 --> 00:40:56,038 Само мислим да ће бити најбоља ствар за све. 671 00:40:56,039 --> 00:40:59,125 Само си хтео да нестанеш опет? 672 00:41:00,168 --> 00:41:03,380 Ја сам овде не чини ти ништа добро. 673 00:41:05,256 --> 00:41:07,509 Ја једноставно не желим да те опет повредим. 674 00:41:09,094 --> 00:41:11,012 Не, не можеш да одеш 675 00:41:11,137 --> 00:41:13,013 не дајући ми објашњење. 676 00:41:13,014 --> 00:41:15,432 Не овај пут. - У реду. 677 00:41:29,989 --> 00:41:31,740 Трејси? 678 00:41:35,036 --> 00:41:38,248 Хеј, Цал је. Могу ли ући? 679 00:41:51,678 --> 00:41:53,887 Ох, моји кључеви. 680 00:41:53,888 --> 00:41:56,558 Реци ми да нису... бр. 681 00:42:00,311 --> 00:42:02,939 Урадио сам свој задатак. 682 00:42:03,440 --> 00:42:06,443 И кренуо сам назад до аеродрома. 683 00:42:10,196 --> 00:42:12,282 Назад на тебе. 684 00:42:14,659 --> 00:42:17,536 када... 685 00:42:17,537 --> 00:42:19,873 моје возило је било опкољено. 686 00:42:22,333 --> 00:42:25,295 Извукли су ме из аута. 687 00:42:26,254 --> 00:42:28,631 Ставили су ми капуљачу на главу. 688 00:42:30,550 --> 00:42:34,596 И истерали су ме до зоне задржавања. 689 00:42:36,681 --> 00:42:38,558 ста? 690 00:42:41,144 --> 00:42:43,312 Био сам талац. 691 00:42:43,313 --> 00:42:45,856 И био сам заточен за три године 692 00:42:45,857 --> 00:42:47,901 док нисам коначно ослобођен. 693 00:42:50,028 --> 00:42:53,323 Ожиљци на леђима? 694 00:42:56,201 --> 00:42:58,369 О мој Боже, Лиам... 695 00:43:00,205 --> 00:43:01,998 жао ми је. 696 00:43:04,125 --> 00:43:07,796 У реду је. Ниси знао. 697 00:43:09,714 --> 00:43:12,801 Све ове године Мислио сам да си ме напустио. 698 00:43:17,138 --> 00:43:20,057 Ја сам био тај који те је напустио. 699 00:43:28,316 --> 00:43:32,445 ♪ Волео сам и волео сам и изгубио сам те ♪ 700 00:43:33,196 --> 00:43:37,826 ♪ Волео сам и волео сам и изгубио сам те ♪ 701 00:43:39,285 --> 00:43:41,620 ♪ Волео сам и волео сам ♪ 702 00:43:41,621 --> 00:43:46,375 ♪ И изгубио сам те и паклено боли ♪ 703 00:43:46,376 --> 00:43:48,962 дифузе